译文
元丰六年十一(yi)月初一,赵郡苏辙记。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
把我的(de)诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不(bu)能与她同车去来同车归。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
青(qing)山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝(jue)交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
啊,男子汉看重的是救(jiu)济天下,怎么能仅仅照顾自身!
注释
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
⑷魏王堤:即魏王池。唐代洛水在洛阳溢成一个池,成为洛阳的名胜。唐太宗贞观中赐给魏王李泰,故名魏王池。有堤与洛水相隔,因称魏王堤。
(9)疏粝(lì历):糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥:给我充饥。
睡觉:睡醒。
⑹辽西:州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽:一本作“关”。斗战:战斗、战争。
(20)李斯:战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。
[4]锁香金箧:把茉莉花瓣珍藏在箱中。