译文
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的(de)妻子为何不(bu)能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似(si)白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
那只受伤的野雉带着(zhuo)箭冲着人高高地飞起(qi),一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣(yi)巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
家主带着长子来,
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
夕阳西落樵伴渐见稀少(shao),山风吹拂身上的薜萝衣。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
向你打探问(wen)去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
注释
⑴添字丑奴儿:词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字:在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字,由原来的七字句,改组为四字、五字两句。增字后,音节和乐句亦相应发生了变化。
11.足:值得。
31.谋:这里是接触的意思。
[42]白甚么:凭什么。不是询问原因,而是带有批评意味的责问、质问。
⑤芰(jì技):菱。这句是说湖中芰荷绿叶繁盛互相映照着。
⑧连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个的池塘。
⑾陶然:欢乐的样子。忘机:忘记世俗的机心,不谋虚名蝇利。机:世俗的心机。
⑻洞壑(hè):山洞,沟壑。