译文
宫殿院庭都(du)震动受惊，唱出的《激楚》歌声高(gao)昂。
怀中抱着绿绮琴，天黑了还行走在青山之间。
马后垂着伞盖，马蹄踩着黄沙，沙沙，沙沙。山遥遥，水茫茫，沿路见到那么多的野(ye)花。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖，我要将它做条温暖的合欢被。
你我无心攀附，奸佞诽谤忠臣；
怀王的长子顷襄王即位，任用他的弟弟子兰为(wei)令尹。楚国人都抱怨子兰，因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰，虽然流放在外，仍然眷恋着楚国，心里挂念着怀王，念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟，世俗总有一天改变。屈原关怀君王，想振兴国家改变楚国的形势，一篇作品中，都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何，所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
无可找寻的
文王开口叹声长，叹你殷商末(mo)代王！跋扈天下太狂妄，却把(ba)恶人当忠良。知人之明你没有，不知叛臣结朋党。知人之明你没有，不知公卿谁能当。
我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
登上高高那山冈，柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧，柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你，心中烦恼全消掉(diao)。
听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
和(he)煦的阳光，风和日丽，万物快活地竞相生长。
明知这不是在梦(meng)中，可我的心仍在摇摆不踏实。
哪里有长达万里的大袍，把四方全都覆盖，无边无垠。
专心读书，不知不觉春天过完了，
生死聚散，我曾经对你说（过）。拉着你的手，和你一起老去。
注释
（14）昭王：周成王的孙子周昭王。问：责问。
⑿“招魂”二句：我欲为死雁招魂又有何用，雁魂也在风雨中啼哭。招魂楚些（suò）：《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及：悲叹无济于事。山鬼：《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神，此指雁魂。
⒇烽：指烽火台。
⑾细乳：彻茶时水面呈白色的小泡沫。
（10）扪参历井：参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国，叫做“分野”，以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野，井星为秦之分野。扪(mén)：用手摸。历：经过。胁息：屏气不敢呼吸。膺：胸。坐：徒，空。
（26）卒为应侯：范雎入秦为相，封应侯。
37. 芳：香花。
⑥琼窗：雕饰精美而华丽的窗。春断：《词林万选》中作“梦断”。春断，这里指情意断绝，即男女相爱之情断绝。春，指男女相爱之情。双蛾：《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾，蛾眉，指妇女长而美的眉。皱：起皱纹，指皱眉。
⑴《乌夜啼》李白 ：乐府旧题，《乐府诗集》卷四十七列于《清商曲辞·西曲歌》，并引《古今乐录》云：“西曲歌有《鸟夜啼》。”古辞多写男女离别相思之苦。