译文
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
也许饥饿,啼走路旁,
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰(jie)相逢。
谁家的庭院没有秋风(feng)侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
我所思念的美人(ren)在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠(you)远(yuan)使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
飘流生涯中(zhong)的烟雾水浓(nong)(nong),看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
注释
69.霰(xian4线):雪珠。雰糅:纷杂。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
⑶柳眼:早春时柳树初生的嫩叶,好像人的睡眼初展,故称柳眼。李商隐《二月二日》诗中有“花须柳眼多无赖,紫蝶黄蜂俱有情”之句。春相续:一年又一年的春天继续来到人间。
⑶阳关:阳关,古关名,今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》,又名《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗引申谱曲,增添词句,抒写离情别绪。因曲分三段,原诗三反,故称“三叠”。
白头吟:乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓,自己正当玄鬓之年,却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。
45.秦篝:秦国出产的竹笼,用以盛被招者的衣物。齐缕:齐国出产的丝线,用以装饰“篝”。
臣请事之:那么我请求去事奉他。事,动词,事奉。
子:尊称,相当于“您”
厅事:大厅,客厅。
说明:这首诗,和《东城高且长》《驱车上东门》两篇用意略同。诗中强调的是及时行乐的思想。