译文
落日将没于岘山之西。我戴着(zhuo)山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢(huan)声中,共迎新春佳节。回想旧日除(chu)夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那(na)温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地(di)白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野(ye)艾。
炎凉几度变化,九州几乎(hu)崩溃。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
即使能合葬(zang)也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
让我只急得白发长满了头颅。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
注释
⑤拦:阻拦,阻挡。
[10]异端:儒家称儒家以外的学说、学派为异端。《论语·为政》:“攻乎异端,斯害也已。”朱熹集注:“异端,非圣人之道,而别为一端,如杨、墨是也。”焦循补疏:“异端者,各为一端,彼此互异。”攘(rǎng壤):排除。老:老子,道家的创始人,这里借指道家。
[38]见(xian)放着文书:现在还放着借据在那儿。文书,契约。借条。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
(47)使:假使。
⑦德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。