译文
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话(hua),也不借此(ci)沽名钓誉。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
下阕:(我)心中潜(qian)藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
明早我将挂起船帆离开牛渚(zhu),这里只有满天枫叶飘落纷纷。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残(can)瓣充饥。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
注释
⒅波:一作“陂”。
(2)“丹枫”:亦称霜叶、红叶。
②故人:古时习用于朋友,此指久别的“丈夫”。尔:如此。这两句是说尽管相隔万里,丈夫的心仍然一如既往。
⑶谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。袁从此名声大振,后官至东阳太守。
38.百世之遇:百代的幸遇。