译文
成千(qian)上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
白袖被(bei)油污,衣服染成黑。
一年年过(guo)去,白头发不断添新,
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨(hen)黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
你掺着红粉的眼泪(lei),沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
空林饿虎白昼也要出来(lai)咬人。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
注释
(2)艽(qíu)野:荒远的边地。
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”
[17]不假:不借助,不需要。
远岫:远山。