译文
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
此夜梦中我未能和想念的人见(jian)面,心情(qing)(qing)惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
一会儿感觉便大不(bu)一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
高楼(lou)送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着(zhuo)寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演(yan)唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
当时( 唐朝 )的人讥笑庾信传下来的文章,以至于庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
可怜夜夜脉脉含离情。
注释
86.曼:连续不断。鹔鷞(sùshuānɡ肃双):水鸟名,一种雁。
②将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
乡党:乡里。
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。
许昌:古地名,在今河南境内。
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
人月圆:黄钟调曲牌名。
羽人:穿羽衣的仙人。楚辞:仍羽人於丹丘。