译文
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
星临宫中,千门(men)万户似乎在闪烁,
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳(fang)草。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
一个人(ren)出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见(jian)有一片雨雪,纷扬(yang)在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫(mang)茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
注释
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。
⑥故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
⒅舒州杓:舒州(今安徽潜山县一带)出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛(chēng):一种温酒的器具,唐代豫章(今江西南昌一带)所产。
杜鹃:鸟名,即子规。
⑻投策:丢下手杖。投,弃,搁下。命晨装:使人早晨准备行装。