译文
这一年暮(mu)春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是(shi)到了牡丹盛开的(de)时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它(ta)们被精心呵护着,主人(ren)还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
我独自一人来到这江边的高楼,我思(si)绪纷然好像有满腹的忧愁。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
胡贼来犯只要据(ju)守即可,又何必担心西都长安呢。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
注释
猗(yǐ):《说文》《广雅》作“掎”,牵引。“掎桑”是用手拉着桑枝来采叶。南朝乐府诗《采桑度》云:“系条采春桑,采叶何纷纷”,似先用绳系桑然后拉着绳子采。女桑:小桑。
⑵羹:用肉或菜做成的糊状食物。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
<11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。
(14)牵萝:拾取树藤类枝条。也是写《佳人》杜甫 古诗的清贫。
⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。
⑺还:再。
⑦披拂:用手拨开草木。偃(yǎn掩):仰卧。扉(fēi非):门。“愉悦”句是说:愉快地偃息在东轩之内。