译文
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
夜晚听到归雁啼叫勾起我(wo)对故乡的思念,
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染(ran)上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
将水榭亭台登临。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
叱咤风云经百战,匈(xiong)奴如鼠尽奔(ben)逃
注释
(25)沾:打湿。
⑶无村眺望赊:因附近无村庄遮蔽,故可远望。赊(shē):长,远。
⑶使:命令。牵驿船:给驿站的官船拉纤。
1.赋:吟咏。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。