译文
在路途的(de)马上渡过晚春的寒食节,
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请(qing)问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶(rong)溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
再(zai)次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多(duo)往事令人极度地伤悲。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿(shi)衣巾。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
(1)江国:江河纵横的地方。
①禁烟:指寒食节,这一天,家家禁止烟火,进行祭祖、踏青等活动。
⑷酒肆(sì):卖酒店铺。