译文
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
那里放眼千里看不到高(gao)山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇(xie)。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边(bian)的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为(wei)你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
难(nan)道这里就没有山歌和村笛(di)吗?只是那音调(diao)嘶哑粗涩实在难听。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
注释
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
①际会:机遇。
⑤“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。
⑺“拔剑”句:主人公看到家中无衣无食,拔剑再去东门。
(60)随珠:即明月之珠。春秋时随国之侯救活了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗明珠报答他的恩惠。后世称为随珠。
5.青林:青葱的树林。翠竹:翠绿的竹子。