译文
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
“魂啊回来吧!
萍草蔓延叶分九叉(cha),枲麻长在哪儿开花?
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫(jiao),天下大亮。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
先生(指(zhi)陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名(ming)富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮(gua)过耳边。
注释
(28)馆:为宾客们设的住处。这里用作动词,驻扎的意思。
⑺不濡(音如):不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。
⑦回回:水流回旋的样子。
④宝篆[zhuàn]:即篆香,一种香屑萦回象篆文一样的香。黄庭坚《画堂春》:“宝篆烟消龙凤,画屏云锁潇湘。”
2、发鸠之山:古代传说中的山名
55. 陈:摆放,摆设。
[17]窜:窜逐,贬谪。南夷:韩愈于贞元十九年(803)授四门博士,次年转监察御史,冬,上书论宫市之弊,触怒德宗,被贬为连州阳山令。阳山在今广东,故称南夷。