译文
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也(ye)仅仅是满载车书而归。现在冒着(zhuo)边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有(you)什么客人来往。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
海内满布我的大名,如(ru)雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
有新鲜甘美的大龟肥鸡(ji),和上楚国的酪浆滋味新。
回忆我在南阳的时侯(hou),就承蒙你给予我以国士之恩。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当(dang)时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
一年年过去,白头发不断添新,
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
注释
仓皇:惊慌的样子。
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
(22)阍(音昏)人:守门人
邑人:同县的人
后之览者:后世的读者。
(63)《咸池》、《承云》:都是黄帝所作的乐曲名。