译文
回头俯视人(ren)间,长安已隐,只剩尘雾。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
用捣掉壳的(de)野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没(mei)有去求仙,真愧对西晋(jin)那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您(nin)这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
尾声:
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
旅居东都(du)的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏(fa)炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
注释
(3)罗浮:山名,在广东博罗县境内东江之滨,相传罗山自古有之,浮山由海浮来,与罗山并体,故名。山有朱明、桃源等十八洞天,白水漓、水帘洞等九百多处飞瀑幽泉。
⑦天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。
⑽脍切:将鱼肉切做菜。鳞池鱼:大海的鱼。
(1)渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
(4)传舍:古代的旅舍。
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。
(5)桑林:传说中商汤时的乐曲名。