译文
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的(de)浪花般消逝。
夜里曾听到(dao)他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
我(wo)急忙再三低头致礼,自己很惭愧(kui):不是神仙而受此大恩。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能(neng)回(hui)去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假(jia)如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
注释
⑷争拟:怎拟,即不拟,即为了惜别,不想爱惜柳条。
袭:偷袭。行军不用钟鼓。杜预注:“轻行掩其不备曰袭”。本是贬义,后逐渐转为中性词。
⑧人间天上:喻范围广阔也[11] 。说尽人间天上,两心知:谓盟誓深广,两心共知。
⑴宗臣:后人崇拜的大臣。
(26)谟猷(yóu):谋画,谋略。
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑤破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。