译文
庭院外一条小河保护着农田,并(bing)且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧(you)怨,刮(gua)来刮去又把花儿吹落一片。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
可怜夜夜脉脉含离情。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
注释
(58)拜疏(shū):上呈奏章。
3.迢迢(tiáo):遥远。牵牛星:隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河南。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
150.帝:帝汤。降观:视察民情。
8.语:告诉。