译文
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草(cao)木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于(yu)江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
千对农人在耕地,
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿(yuan)。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
总之:算了吧!整个国(guo)家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭(zhi)、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里(li)都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱(ao)翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
今天终于把大地滋润。
注释
(22)轻以约:宽容而简少。
①陂(bēi)塘:池塘。
10.坐:通“座”,座位。
⑤张皇:张大、扩大。
(11)万乘:指皇帝。
(1)岸:指江岸边。
⑽调(tiáo)素琴:弹奏不加装饰的琴。调:调弄,这里指弹(琴)。素琴:不加装饰的琴。