译文
看那遥远的牵牛星(xing),明亮的织女星。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
(在这里(li))低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢(man)浮动之美。
脱下头巾挂在石壁(bi)上,任由松树间的凉风吹过头顶。
我才能低下,行为卑污,外部(bu)表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检(jian)点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨(zhi)唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
注释
(31)缪公:即秦穆公(?——前621),善用谋臣,称霸一时。
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
(68)著:闻名。
⑶春:一作“花”。可:一作“更”。
⑻西窗:思念。
⑾将:与,伴随。汉月:汉朝时的明月。
(40)三王:指夏禹、商汤、周文王。
(20)桑弘羊(前152—前80):西汉洛阳(今河南洛阳东)人,武帝时制订、推行盐铁酒类的官营政策,抑止富商巨贾的势力。前80年(元凤元年)与上官桀通同谋反被杀。