译文
荷花落尽,香气(qi)消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人(ren)愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然(ran)不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
溪水经过小桥后不再流回,
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之(zhi)声充满阡陌。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
出山回望(wang)山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
注释
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。
5.羸(léi):虚弱
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
③扶疏:枝叶茂盛的样子。
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。