译文
我在年轻的(de)(de)时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相(xiang)信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓(mu)碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
浓郁的香(xiang)气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
我的辞赋能与(yu)扬雄(xiong)匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
用(yong)捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
注释
⑸斗鸭:以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台,都是官僚显贵取乐的场所。独:一作“遍”
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。
②深井:庭中天井。
(7)康叔:周公的弟弟,卫国开国君主。武公:康叔的九世孙。
汉将:唐朝的将领
之:音节助词无实义。
(1)伏见:看到。旧时下对上有所陈述时的表敬之辞。下文的“窃”,也是下对上表示敬意的。天后:即武则天(624—705),名曌(即“照”),并州文水(今山西省文水县)人。655年(唐高宗李治永徽六年)被立为皇后,李治在世时即参预国政。后废睿(ruì)宗李旦自立,称“神圣皇帝”,改国号为周,在位十六年。中宗李哲复位后,被尊为“则天大圣皇帝”,后人因称武则天。
[42]收泪:停止哭泣。即长路:踏上漫长的归途。援笔:提笔,指写诗赠别。
47.二京:指长安与洛阳。