译文
人生如寄,岁月消逝得如此迅速(su),长期旅客的(de)游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
早已约(yue)好神仙在九天会面,
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山(shan)(shan)而成仙。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
请任意品尝各种食品。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所(suo)见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至(zhi)山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强(qiang)烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望(wang)其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
(2)崤(xiáo):崤山,在河南洛宁县西北。
西园:泛指园林。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
⑷风定:风停。
(11)寒烟:秋天的细雨或雾气。
⑶申:申明。