译文
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来(lai)(lai)公鸡报晓之声。
已不知不觉地快要到清明。
北方军队,一贯是交战的好身手,
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟(se)的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最(zui)终的决定吧!
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树(shu)间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
注释
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
① 破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。
② 灌:注人。河:黄河。
73.惕寤:指突然惊醒。惕:心惊。寤:醒。
7.片时:片刻。
⑴赤壁矶:即黄州赤壁。
⑨醉里插花花莫笑:北宋苏轼《吉祥寺赏牡丹》:“人老簪花不自羞,花应羞上老人头。”在这里反其意而用之。