译文
将军(jun)接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
大将军威严地屹立发号施令,
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣(chen)蹇材望。”而且用(yong)两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋(mai)葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
路旁之人问他们所笑何(he)事?他们原来是笑我像山公一样(yang)烂醉如泥。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐(yin)退都死于非命。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
注释
1﹑凉叶:在寒风中的树叶。萧萧:落叶声。散:散播﹑散发。雨声:指落叶声像雨声一样。
诬:欺骗。
洛桥:今洛阳灞桥。
⑵澹(dàn)烟:清淡的云烟。疏雨:稀疏的小雨。间:间隔。斜阳:夕阳。
⑵冀马:古冀州之北所产的马,亦泛指马。燕犀:燕地制造的犀甲。亦泛指坚固的铠甲。