译文
看云羞对高飞鸟，临河愧对水中鱼。
被那白齿如山的(de)长鲸所吞食。
只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。
宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一(yi)定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散，叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉，他也只把聋哑装。
经常担心霜雪突降，庄稼凋零如同草莽。
秋霜降后，长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺，像是在代我(wo)哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬，佳(jia)人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去，如同飞电一闪即驰。
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
豪华的宴席已经摆好，有酒(jiu)都是玉液琼浆。
鱼是我所喜爱的，熊掌也是我所喜爱的，如果这两种东西不能(neng)同时都得到的话，那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的，道义也是我所喜爱的，如果这两样东西不能同时都具有的话，那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的，但我所喜爱的还有胜过生命的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的还有超过死亡的事，所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的，那么凡是能够(gou)用来求得生存的手段，哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的，那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事，哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命，可是有的人却不肯采用；采用某种办法就能够躲避灾祸，可是有的人也不肯采用。由此可见，他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西（那就是“义”）；他们所厌恶的，有比死亡更严重的事（那就是“不义”）。不仅贤人有这种本性，人人都有，只不过有贤能的人不丧失罢了。
大江上涌动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟，
蜀国卧龙空自忠心耿耿，统一大业终究难以完成。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树，你有啥事那么忙啊一直不肯来？
这些传说逆道违天，实在是荒谬绝伦！
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来，原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏，面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人，喜欢饮酒而无诉讼事，好像古代无为而治的贤明太守。年年登高，年年宴饮，那美好的景物依旧不变。
注释
（29）“然后”句：意谓这才知道自己对于这山是从今天开始明白，过去一向并不了解。
杨贵妃死后，有术士说在海外的仙山找到了她，并带回金钗之类的装饰物给唐玄宗看。这句有讽刺唐玄宗
⑶“时”有版本用“谁”；幽人：幽居的人，形容孤雁。幽：《易·履卦》：“幽人贞吉”，其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
冰澌（sī）：冰块流融。溶泄：溶解流泄。
（115）今日之谓——说的就是今天的情况。
21、盖均无贫：财富分配公平合理，上下各得其分，就没有贫穷。