译文
天啊，不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月，孤身一人，心中的那个她在哪儿呢？月宫里，只有桂树的影子斑斑驳驳，无人赏看。
你想栖息，却又迟疑畏惧不下寒塘。
月亮仿佛与江水(shui)一起(qi)(qi)流失，黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
荒漠凄凉的关山，常常令我魂牵梦萦，那远在塞外的亲(qin)人难以寄家信回来(lai)。可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。
调和好酸味和苦味，端上来有名的吴国羹汤。
陈旧的小屋里，我卧在寒窗之下，听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子，几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安，辗转难寐，全是因为她的一封书信。
一个人出门忧愁彷徨，满心愁苦应该告诉谁呢？
凤凰清晨饮用甘甜的泉水，黄昏时栖息在高高的山冈
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着，已经冰冷；来到这里，气氛昏暗，让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望，心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水，好像美人脸上流汗的模样。
戊申这一天是月底，五更的时候，我和子颖坐在日观亭里，等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰。天边的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这是东海。回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都(du)像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
披香(xiang)殿前的花儿正含苞待放，已经显露出红色，在绣房间散发着芬芳。
俯视池中清水起微波，仰看空中皎皎明月光。
往日勇猛，如今何以就流水落花。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
您在战场上像李广那样身先士卒，在谋划方略上和霍去病一样，虽不学孙子、吴起的兵法，也能措置得宜，曲尽其妙。
梅花不怕霜雪、不畏风寒，在零霜下雪的时候，它就在路边开放了。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔，试问当年、祖逖离开这里后，还有人来过否？多少在建业新亭洒泪的士大夫，谁真正想到过中原那一大块(kuai)国土？算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯，向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送，边塞的鸿雁飞去。
我还以为兰草最可依靠，谁知华而不实虚有其表。
边边相交隅角众多，有谁能统计周全？
注释
148.后帝：指商汤。飨：请人享用。
125.何少康逐犬，而颠陨厥首：少康，夏国君相的儿子。逐犬，打猎。颠陨，坠落。王逸《章句》：“夏少康因田猎放犬逐兽，遂袭杀浇而断其头。”
⑦良时：美好时光。
金盘露：汉武帝曾做承露盘，承接天上的露水来饮用，以求长生不老，这里暗用其典。
⑾云台：东汉洛阳宫中的座台，明帝时，曾将邓禹等二十八个开国功臣的像画在台上，史称“云台二十八将”。