译文
有位客人从远方(fang)来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
此时余姚(yao)家里的厅堂上灯火通明兄第们都(du)来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声(sheng)隐约如滚地的雷响。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂(zhi)凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶(ye),影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
注释
是:这
(23)一着(zhāo):走一步棋。
初:刚刚。
“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
⑸鸷鹗:一种猛禽。喻黄祖。孤凤:喻祢衡。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
11.长安:今西安市,唐王朝首都。