译文
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的(de)好君子,他的腰带白(bai)丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉(yu)饰皮帽花色新鲜。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王(wang)又在那宫室里思量着什么呢?走过(guo)大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
陆机是否还能听见华(hua)亭别(bie)墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
奇气:奇特的气概。
7.新燕:刚从南方飞回来的燕子。
⑼其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。
(7)轮:车轮般的漩涡。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
1.芙蓉:荷花的别名。
岳降:指他们是四岳所降生。