译文
山(shan)的景致不同与寻常,尚且能待人(ren)来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被(bei)人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
柳色深暗
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失(shi)败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容(rong)颜凭借酒力发红。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
注释
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
⑤适然:理所当然的事情。
4、长:茂盛。
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。