译文
成就大功而画像麒麟阁的(de)，只有霍去病一人。白色的骏马，多沙的边塞，细碎的石粒，这一切都是因你而梦魂牵绕的。
楼阴缺处，栏杆的影子静静地躺在东厢房前，空中皓月(yue)一轮。月儿照东厢，满天露冷风清，杏花洁白如雪。
从前有个(ge)医生，自己夸耀自己能治驼背，他说："背弯得像弓一样的人，像虾一样的人，像环一样的人，如果请我去医治，保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他，就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后(hou)到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了，但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状，这个医生却说："我的职业是治驼背，我只管治驼背，不管人的死活！"
不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。
佳人，上天为何赐你如此美丽？让我深深投入无力自拔？当年在夜月里，我们共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何，往日的欢乐都伴随着流水远去，绿纱巾上的香味渐渐淡去，再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令，片片残红在夜色中飞扬，点点细雨下着下着又晴了，雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓，忽然又传来黄鹂的啼叫声，一声一声。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意，白日马上就要落在昆明池中。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉，忧愁坐着用手在空中划着字。
光滑的石室装饰翠(cui)羽，墙头挂(gua)着玉钩屈曲晶莹。
岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
风林树叶簌簌作响，一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处，清露沾衣。
今晨我们父女就要离别，再见到你不知什么时候。
花草不对春风的爱抚表示感谢，落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
注释
⑦簇带：簇，聚集之意。带即戴，加在头上谓之戴。济楚：整齐、漂亮。簇带、济楚均为宋时方言，意谓头上所插戴的各种饰物。
心赏：心中赞赏，欣赏。
叹：叹气。
[23]“明晃晃”句：这是说朝天镫，帝王的仪仗。
1.本文作于明崇祯元年（1628）。天启年间，宦官魏忠贤专权，网罗遍天下，以残暴手段镇压东林党人。天启六年（1626），派人到苏州逮捕曾任吏部主事、文选员外郎的周顺昌，激起苏州市民的义愤，爆发了反抗宦官统治的斗争。本文是为这次斗争中被阉党杀害的五位义士而写的碑文。文章议论随叙事而入，感慨淋漓，激昂尽致，题外有情，题外有旨，开人心胸。
（49）贤能为之用：为：被。
②练：亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》：“凡染，春暴练。”
4、这是“亦各言其志”的意思。《论语·先进》：“亦各言其志也已矣。”