译文
旁人把草堂错比成扬雄的(de)草玄堂,我可是懒惰之(zhi)人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
我年轻时因考进士寄居(ju)京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现(xian)的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织(zhi)就。
春回大地,万象更新,满怀游(you)春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血(xue)呢!
烟雾蒸腾(teng)中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
注释
⑴不关身:不关己事。
①歌罢钱塘:用南齐钱塘名妓苏小小的故事。《春渚纪闻》记载她的《蝶恋花》词一首,词中有“妾本钱塘江上住,花落花开,不管流年度”之句。钱塘,即杭州,曾为南宋都城,古代歌舞繁华之地。
曾:同“层”,重叠。
(25) 控:投,落下。
⑦[祝融、回禄]都是传说中的火神名。
⑸匆匆:形容时间匆促。
②丛丛:群峰簇聚的样子。
[11]冲旷:冲淡旷远,这里既指沧浪亭的空旷辽阔的环境,也兼指淡泊旷适的心境