译文
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千(qian)(qian)娇百媚开遍华堂。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依(yi)红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景(jing),怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客(ke)舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨(yu)敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
注释
⑴新丰:在今陕西省临潼县东北,盛产美酒。斗十千:指美酒名贵,价值万贯。
(51)蓐收:金神之名,为西方上帝少昊之子。西皇:即少昊。
雪净:冰雪消融。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑺未卜:一作“未决”。
深追:深切追念。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
(2)临源:山名,《百家注柳集》云:“九疑、临源,潇湘所出。”