译文
当年汉兵直指白登山(shan)道,吐蕃觊觎青海大片河山。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
江上吹起(qi)春(chun)风将客船留在了武昌,向东奔流。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园(yuan)的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
大禹尽力成其圣功,降临省(sheng)视天下四方。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
你不要径自上天。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
注释
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”
②导:引导。《论语》作“道”,通“导”。政:政令。
⑶蒲茸:初生的菖蒲。
⒇介然:耿耿于心。
37. 监门:指看守城门。