译文
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣(rong)华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
陶潜隐居避开尘世的纷争,
我找(zhao)来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
如画江山与身在(zai)长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
汉江之泽水回绕着江城,襄(xiang)阳之花容(rong)月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
⑸蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪:这三句话写战争的激烈场面。旌旗,泛指旗帜。樯橹,桅杆和划船工具,这里代指船只。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
25.无东西:不分东西,意思是行列不整齐。
52. 黎民:百姓。
72.贤于:胜过。
⑿芒砀(dàng)云瑞,芒砀,芒山、砀山的合称,在今安徽省砀山县东南,与河南省永城县接界。《史记·高祖本纪》:“秦始皇常曰‘东南有天子气’,于是因东游以厌(压)之。高祖即自疑,亡匿,隐於芒砀山泽岩石之间。吕后与人俱求,常得之,高祖怪问之。吕后曰:‘季所居上常有云气,故从往常得季。’高祖心喜。”抱天回,弥漫天空回旋。
野客:村野之人。多借指隐逸者。