译文
唱到《激楚》之歌的(de)结尾,特别优美出色一时无(wu)两。
从今以后天下归为一同(tong),芦荻在旧垒上萧(xiao)萧飘摇。
拉开弓如满月左右射击,一箭(jian)箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
不要烧柴去照亮(liang)车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
注释
⒂永日:长日。长,兼指时间或空间。
(2)许身:自期、自许。一何愚:多么愚腐。稷与契:传说中舜帝的两个大臣,稷是周代祖先,教百姓种植五谷;契是殷代祖先,掌管文化教育。
⑤侍御者:侍侯国君的人,实指惠王。畜幸:畜养宠信。
(22)绥(suí):安抚。
⑦丁香千结:语出毛文锡《更漏子》词:“庭下丁香千结”。苦(读作古)麄(“粗”之古体)生:张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓:“苦粗生,犹云太粗生,亦甚辞。”苦粗:当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦:有嫌弃之意。
4.纥(hé)那:踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》:"杨柳郁青青,竹枝无限情。周郎一回顾,听唱纥那声"。"踏曲兴无穷,调同词不同。愿郎千万寿,长作主人翁"。绿罗:①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有,也都讲得通。