译文
山河将存在万古千秋,城郭却哲时(shi)落入敌手。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着(zhuo)南来(lai)北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚(ju)。临出门时母亲又为我重新做了几(ji)件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
不自思量(liang)只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
注释
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。
21、湮:埋没。
(188)六气——指阴阳风雨晦明。
35.在昼犹昏:在白天,也好像黄昏时那样阴暗。昼,白天。犹,好像。
⑹征:远行。
⑷乘时:造就时势。
纷然:众多繁忙的意思。