译文
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶(ye)飘离梧桐枝头。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
满城灯火荡漾着一片春烟,
云霾隔断连(lian)绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风(feng)景到了深秋还是(shi)郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
都说每个地方都是一样的月色。
早上的霜露刚刚附(fu)着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之(zhi)景。地上的落叶渐渐积(ji)累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
注释
[7]山:指灵隐山。
(15)天将以夫子为木铎:语出《论语·八佾》。木铎,木舌的铃。古代发布政策教令时,先摇木铎以引起人们注意。后遂以木铎比喻宣扬教化的人。
吾何患焉:我还怕什么呢。中国古代的许多思想家都认为浩然正气对于人身有无所不能的巨大力量。
⑺垂拱:垂衣拱手,无为而治。指天下太平的景象。众流安:各条江河均平安,借指国泰民安,政治稳定。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。
⑨销凝:消魂凝恨。
⑶珠箔(bó):即珠帘。用珍珠缀饰的帘子。银钩:玉制之钩。银:一作“琼”。