译文
秋(qiu)意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高(gao)兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往(wang)承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
魂魄归来吧!
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如(ru)今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾(luan),能频对其人倩影。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇(yong)猛好斗。
注释
⑵盖:超过。三分国:指三国时魏、蜀、吴三国。
⑴敞:一本作“蔽”。
⒀势异:形势不同。
⑨五日一来归:汉制中朝官每五日有一次例休,称为“休沐”。
18旬日:十日
心赏:心中赞赏,欣赏。