译文
听说春天已经(jing)回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
吹笙的声音如(ru)隔着彩霞从天而(er)来,不知墙外究竟是哪一家。
我自由自在,吟诗万首(shou)不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太(tai)久的分别(bie),淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
早到梳妆台,画眉像扫地。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
伯牙擅长弹琴(qin),钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
注释
舍:放下。
穆:壮美。
⑶淘:冲洗,冲刷。
亦云:也这样说。云:说。亦:也。
⑶槲(hú):陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。