译文
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
遇到涧流当道，光着脚板踏石(shi)淌，水声激激风飘飘，掀起我的衣裳。
熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。秋天(tian)高殿内捣衣声响彻夜阑，夜里霜重还记起君王御衣寒。
我只希望天公可怜可怜小百姓，不要生这样的尤物，成为人民的祸害。
空旷啊天宇高秋气爽，寂寥啊积潦退秋水清。
并州（今山西太原一(yi)带）有个叫纥干的人，喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼，大家人心惶惶。一天，纥干得到一条狐狸尾巴，就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁，侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是(shi)狐狸精 ，于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说：“我不是狐狸精！”妻子不相信。纥干跑到邻居家，邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说：“我是纥干，这只是一个玩笑，你们为什么一心要杀死(si)我呢？”
你不辞劳苦充当信使去冒风雪，为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
漫漫长夜让人提不起一点精神，心情也郁郁不欢，只能在梦里梦见京城，还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色，花儿与月影也是相互相映照。
波渺渺，柳依依。双蝶绣罗裙的女子，你与幸福，只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨，让你久坐闺中，辜负了美好的芳春。天晴的时候，双燕已归，柳枝低垂。娇嗔如你，一春弹泪话凄凉。寒夜到来，你掩上望归的门。默默地，朱粉不深匀，闲花春。想他的时候，你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸，粉泪已盈盈。
细雨止后
既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修。
北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰(hui)尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添(tian)一段日日盼归的新愁。
早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
太阳每天早上升起，晚上落下，循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展，而人的生命却很短促，与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移，所以春并非我想要的春，夏并非我想象中的夏，秋并非我期盼的秋，冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样，没有尽头，而人生短促，好比一个小池。看遍了这些事实，应该怎么办呢？我了解怎样才能快乐，只有爱好六龙，驾驭六龙上天，才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降，把我带上仙界。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
雨师蓱翳号呼下雨，他是怎样使雨势兴盛？
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
当空悬挂的皓月哟，什么时候才可以拾到；我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。
时值深秋，胡人多放火烧山，一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着；有时秋雨绵绵，雨点打在山上，溅起湿湿的烟雾，笼罩着山头。
注释
⒃虐：粗暴。
86、谥：古人有地位的人死后，按其生平事迹给予的称号。隐：有功业未显使人哀伤之意。
⑥芳草：在古代诗词中，多象征所思念的人。
⑶苍穹：苍天。浩茫茫：原作“浩浩茫”，据王本改。
[2]寥落：寂寥，冷落。
⑦梅酸：代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。
西出阳关：王维《送元二使安西》诗：“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”