译文
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住(zhu)宅旁边有五棵柳树,就把这个作(zuo)为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜(xi)欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴(xing)得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空(kong)空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
11. 好战:喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。
(41)画室:一说近臣集会谋画之室,一说雕画之室。
梁苑:梁园,兔园,汉代梁孝王所建。锦衾:用锦缎做的被子。衾:被子。
(17)相易:互换。
③著花未:开花没有?著(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。
⑺空肠断:一本作“肠空断”。
7.公子:即信陵君,名魏无忌,战国时魏安釐王异母弟,门下有食客三千。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。