译文
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲(qu)调所感动。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停(ting)歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
水精帘在抖动微风拂起,满(man)架蔷薇惹得一院芳香。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
都与尘土黄沙伴随到老。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖(mai)俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送(song)别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
注释
⑦秧针:水稻始生的秧苗。
⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。
⑥中流:中央。扬素波:激起白色波浪。
⑶缘江路熟:堂在浣花溪上,溪近锦江,故得通称江。江边原无路,因营草堂,缘江往来,竟走出来一条络,故曰缘江路熟。熟,有成熟意。俯青郊:面对郊原。堂势较高,故用府字。开头二句写堂之形势及所用材料。
④潇潇雨:暴雨、急雨。潇潇是雨声。
⑥浪:犹随意,轻率、草率。张籍《赠王秘书》:“不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。”缑(gōu)山意:指入道修仙。缑山,即缑氏山,在今河南偃师县东南。刘向《列仙传·王子乔》:王子乔者,周灵王太子晋,好吹笙,道士浮丘公接以上嵩山成仙。三十余年后,乘白鹤于山头,举手谢时人,数日乃去。李白《凤笙篇》:“绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。” [2] [3] [4]
④“布被”两句:谓秋夜梦醒,眼前依稀犹是梦中的万里江山。