译文
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我(wo)在月下自(zi)由自在地倾酒行乐?
天明我独自离去,无法辨清路向(xiang),出入雾霭之中,我上(shang)下摸索踉跄。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知(zhi)怎样表达。
“丰盛的酒席(xi)还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满(man)心窝。靠什么来排解忧闷?唯有(you)狂饮方可解脱。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒(sa),打遍池塘里一片片新荷。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
注释
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
⑵经年:终年、整年。
31.者:原因。
求:找,寻找。
⑻遥想:形容想得很远;回忆。
⑶凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
垂名:名垂青史。