译文
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思(si),手在摆弄(nong)衣带,无以自遣怅惘的心情。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中(zhong)。淋湿的花瓣贴在树枝(zhi)上(shang)不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
注释
1、渠:它,第三人称代词,这里指方塘之水。
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世,听其自然。
⑥胭脂涴(wò):胭脂浸染。韩愈《合江亭》:“愿书岩上石,勿使泥尘涴。”
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。
荐黄花:插上菊花。荐:插。
⑶燕燕、莺莺:借指伊人。苏轼《张子野八十五岁闻买妾述古令作诗》:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。”
蚩尤:神话中东方九黎族的首领。