译文
唱完了(liao)一曲送别的歌儿,你便解开了那远(yuan)别的行舟,
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也(ye)逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处(chu)安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖(qi)息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞(fei)掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
花树笼罩从秦入川(chuan)的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
千座山峰(feng)如枪林立,万条沟壑如临深渊。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵(chu)河流平原都红遍。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写(xie)文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
注释
241、时:时机。
⑷漠漠:浓密。
卒:军中伙夫。
88、鸳雏(chú):传说中像凤凰一类的鸟。《庄子·秋水》中说:惠子做了梁国的相,害怕庄子来夺他的相位,便派人去搜寻庄子,于是庄子就往见惠子,并对他说:“南方有鸟,其名为鸳雏……非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鸳雏过之,仰而视之,曰:‘赫!’”
⒁接:搏斗。飞揉、雕虎:比喻凶险之人。焦原:传说春秋时莒国有一块约五十步方圆的大石,名叫焦原,下有百丈深渊,只有无畏的人才敢站上去。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。