首页 古诗词 水调歌头·我饮不须劝

水调歌头·我饮不须劝

清代 / 钱荣国

不种千株橘,惟资五色瓜。邵平能就我,开径剪蓬麻。"
柳色供诗用,莺声送酒须。知君望乡处,枉道上姑苏。"
此时遥羡闲眠侣,静掩云扉卧一林。"
江南何处葬西施,谢豹空闻采香月。"
"染白一为黑,焚木尽成灰。念我室中人,逝去亦不回。
清声谁道四时无。枝柯偃后龙蛇老,根脚盘来爪距粗。
"古人重到今人爱,万局都无一局同。(《赋棋》,
潇洒陪高咏,从容羡华省。一逐风波迁,南登桂阳岭。
"只影翩翩下碧湘,傍池鸳鹭宿银塘。虽逢夜雨迷深浦,
翻翻鸟未没,杳杳钟犹度。寻草远无人,望山多枉路。
天边为要留名姓,拂石殷勤身自题。"
"君不见渔阳八月塞草腓,征人相对并思归。
古今能有几人抛。逼真但使心无着,混俗何妨手强抄。
"夏景已难度,怀贤思方续。乔树落疏阴,微风散烦燠。
从此翻飞应更远,遍寻三十六天春。"
"稍稍晨鸟翔,淅淅草上霜。人生早罹苦,寿命恐不长。
谒帝向金殿,随身唯宝刀。相思灞陵月,只有梦偏劳。"


水调歌头·我饮不须劝拼音解释:

bu zhong qian zhu ju .wei zi wu se gua .shao ping neng jiu wo .kai jing jian peng ma ..
liu se gong shi yong .ying sheng song jiu xu .zhi jun wang xiang chu .wang dao shang gu su ..
ci shi yao xian xian mian lv .jing yan yun fei wo yi lin ..
jiang nan he chu zang xi shi .xie bao kong wen cai xiang yue ..
.ran bai yi wei hei .fen mu jin cheng hui .nian wo shi zhong ren .shi qu yi bu hui .
qing sheng shui dao si shi wu .zhi ke yan hou long she lao .gen jiao pan lai zhua ju cu .
.gu ren zhong dao jin ren ai .wan ju du wu yi ju tong ...fu qi ..
xiao sa pei gao yong .cong rong xian hua sheng .yi zhu feng bo qian .nan deng gui yang ling .
.zhi ying pian pian xia bi xiang .bang chi yuan lu su yin tang .sui feng ye yu mi shen pu .
fan fan niao wei mei .yao yao zhong you du .xun cao yuan wu ren .wang shan duo wang lu .
tian bian wei yao liu ming xing .fu shi yin qin shen zi ti ..
.jun bu jian yu yang ba yue sai cao fei .zheng ren xiang dui bing si gui .
gu jin neng you ji ren pao .bi zhen dan shi xin wu zhuo .hun su he fang shou qiang chao .
.xia jing yi nan du .huai xian si fang xu .qiao shu luo shu yin .wei feng san fan yu .
cong ci fan fei ying geng yuan .bian xun san shi liu tian chun ..
.shao shao chen niao xiang .xi xi cao shang shuang .ren sheng zao li ku .shou ming kong bu chang .
ye di xiang jin dian .sui shen wei bao dao .xiang si ba ling yue .zhi you meng pian lao ..

译文及注释

译文
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远(yuan)的蓬莱岛有永不消失的清凉。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我(wo)点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
南人张助在田里种庄稼,看见(jian)一个李核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用(yong)剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
  齐威王大为高兴,在后宫办了酒席,召见淳于髡赏他喝酒。问道:“先生能喝多少才醉?”回答说:“臣子喝一斗也醉,喝一石也醉。”威王说:“先生喝一斗就醉了,怎么能喝一石呢?其中奥妙能听听吗?”淳于髡说:“在大王面前赏酒,执法官在旁边,御史在后边,髡心里害怕跪倒喝酒,不过一斗已经醉了。如果家父来了严肃的客人,髡用袖套束住长袖,弯腰跪着,在前边侍候他们喝酒,不时赏我点多余的清酒,我举起酒杯祝他们长寿,起身几次,喝不到二斗也就醉了。如果朋友故交,好久没见面了,突然相见,欢欢喜喜说起往事,互诉衷情,喝到大概五六斗就醉了。如果是乡里间的节日盛会,男女坐在一起,酒喝到一半停下来,玩起六博、投壶,自相招引组合,握了异性的手不受责罚,盯着人家看也不受禁止,前有姑娘掉下的耳饰,后有妇(fu)女丢失的发簪,髡私心喜欢这种场面,喝到大概八斗才有两三分醉意。天色已晚,酒席将散,酒杯碰在一起,人儿靠在一起,男女同席,鞋儿相叠,杯盘散乱,厅堂上的烛光熄灭了,主人留住髡而送走其他客人。女子的薄罗衫儿解开了,微微地闻到一阵香气,当这个时刻,髡心里最欢快,能喝到一石。所以说酒喝到顶就要做出乱七八糟的事,乐到了顶就要生悲,世上所有的事都是这样。”说的是不能到顶,到顶就要走下坡路的道理,用来讽谏的。齐威王说:“说得好!”就停止了通宵达旦的喝酒,用淳于髡担任诸侯主客的职务。王室宗族举办酒宴,淳于髡常在一旁陪饮。
  现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。

注释
槁(gǎo):草木干枯,枯萎。
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。
1.庆清朝慢:王观创调。一作《庆清朝》。双调九十七字,平韵格。
⑶处处蛙:到处是蛙声。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。

赏析

  青春美色的克星是无情的岁月,而娇花名卉的厄运却正是风吹日晒,风吹就会落掉,日炙以致枯焦。怜香惜玉,多情善感的诗人,于赁宅得以名花的为患难之交,定不肯失之交臂,于是他千祈祷,万忧愁:“且愿风留著,唯愁日炙燋。”
  首联自叹为“碌碌无奇”的“腐儒”,只喜有古人的遗书可读,是夜读的缘起,诗笔平平;联系陆游的生平抱负和志越,内涵却不简单。陆游早年即饱报国壮志,不甘以‘腐儒”自居,又顾以“奇才”自负;自称“腐儒”与“叹无奇”,都含有“世(shi)不我许,我不世与”——即当道不明,才不见赏之慨。“独喜遗编不我欺”,则含有不屑与世浮沉,而要坚持得自“通编”的“济世”理想之意;与五十二岁时作的《读书》的“读书本意在元元(指人民)”,六十七岁时作的《五更读书示子》的“暮年于书更多味,眼底明明见莘渭(指伊尹、吕尚的进身济世)”,“万钟一品不足贵,时来出手苏元元”,七十三岁时作的《读书》的“两眼欲读天下书,力虽不逮志有余。千载欲追圣人徒,慷慨自信宁兔愚”,七十五岁时作的《冬夜读书示子聿》的“圣师虽远有遗经,万世犹存旧典型。白首自怜心未死,夜窗风雷一灯青”,八十一岁时作的《读书示于局郁郁遹》的“忍饥讲虞唐(指尧舜治国之道)”,“古言(指儒家的“济世”理论与思想)不吾欺”,八十五岁时作的《读书》的“少从师友讲唐虞,白首襟环不少舒。旧谓皆当付之酒,今知莫若信吾书”等句参看,其事自明。
  首先,《西厢记》歌颂了以爱情为基础的结合,否定封建社会传统的联姻方式。作为相国小姐的莺莺和书剑飘零的书生相爱本身,在很大程度上就是对以门第、财产和权势为条件的择偶标准的违忤。莺莺和张生始终追求真挚的感情。他们最初是彼此对才貌的倾心,经过联吟、寺警、听琴、赖婚、逼试等一系列事件,他们的感情内容也随之更加丰富,这里占主导的正是一种真挚的心灵上的相契合的感情。
  中间六句是第二段,写眼前月圆的实景。“三五二八夜,千里与君同”,笔锋一转,由初生新月写到望日之月。“三五”、“二八”,农历十五、十六两日,古人以月小十五,月大十六为望日,月最圆。读至此,方使人悟到以上六句所写是追叙,其目的正是以新月和眼前望日之月作对比。新月光线柔弱,恐难以照远,不能和远方的“情人”共赏,而今正是月圆光满之时,正好与对方隔千里而共度此良宵。引出怀人之思,为下文的厌倦客游生活埋下伏笔。“夜移衡汉落”,承上继续写眼前景,并交待时间。“衡”,玉衡,此指北斗星,“汉”,天汉,即银河。北斗星转换了方向,银河众星也逐渐稀疏,表示夜已很深,交待赏月已久。“徘徊帷户中”,笔锋又转到玩月,写月光缓慢地照进屋中。此句又一次采用了以实写传虚景的手法,把月光的移动比作人的徘徊,富于感情色彩,也暗示了诗人当时的忧愁心绪。“归华”二句,转写月光照射下的官廨中残花败叶景象,并由花叶的过早为风露所摧残凋零,转而进一步引起下文的身世之感和对现实状态的忧怨。“归华先委露,别叶早辞风”,对仗工整,平仄协调,可谓律诗佳联。
  颈联“馆松枝重墙头出,御柳条长水面齐”,作今昔纵向对比,不过不是事与事对比,而是以今之物同昔之事对比。“馆”,当指建于西内之宏文馆。在春风的拂动下,馆松茂密,御柳堆烟,一派欣欣向荣的景象。这馆松御柳,曾作为玄宗享乐的见证者而存在,可现在,郁郁葱葱的馆松御柳,同转瞬即逝的玄宗的荒嬉生活,形成巨大的反差,这当然要激起诗人心中对今昔盛衰的强烈慨叹。只不过这种慨(zhong kai)叹,并非是出自疾呼呐喊,而是寓之以景罢了。岑参《山房春事》诗云:“庭树不知人去尽,春来还发旧时花。”以“无情”“无知”的庭树之花,来透露其对梁园萧索的无限伤心之情。“唯有教坊南草绿,古苔阴地冷凄凄。”“教坊”,当指建于西内之宜春院。宜春院已不再是歌舞繁华之地,其南,则荒草古苔,一派阴暗凄冷之象。诗中“阴”和“冷凄凄”数字,既是写实的景语,又饱蘸着作者抚今追昔的伤痛之情,将实景和心境融合为一。
  柳宗元青年时代就立下雄心壮志,仰慕“古之夫大有为者”,向往于“励材能,兴功力,致大康于民,垂不灭之声”。他25岁时已是“文章称首”的长安才子,刚考中了博学弘辞科,又与礼部郎中杨凭之女新婚,逐步成为文坛领袖,政坛新锐。在其后的几年里,柳宗元又成为了当时皇帝的老师王叔文革新派的中坚分子,以热情昂扬、凌励风发的气概,准备施展自己“辅时及物”、“利安开元”的抱负。然而,由于顺宗皇帝李诵即位时就已经中风,说话也不清楚,虽然有心改革朝政,但已是心(shi xin)有余而力不足了,加上宦官与藩镇势力强大,所以革新只实行了几个月,就以失败而告终。元和四年八月,反对革新的太子李纯即位,九月,柳宗元立刻被贬邵州刺吏,行未半路,朝议认为处之太轻,又改贬永州司马。当时同时被贬的包括刘禹锡等人共有八位,史称“八司马事件”。
  全诗三章,都以鸠居《鹊巢》佚名 古诗起兴。喜鹊筑好巢,鳲鸠住了进去,这是二鸟的天性。《齐诗》曰:“鹊以夏至之月始作室家,鳲鸠因成事,天性然也。”诗中还点明成婚的季节,郑笺云:“鹊之作巢,冬至架之,至春乃成。”这也是当时婚嫁的季节。各章二句写鳲住《鹊巢》佚名 古诗分别用了“居”“方”“盈”三字,有一种数量上的递进的关系。“方”,是比并而住;“盈”,是住满为止。因此诗三章不是简单的重章叠唱。
  《《如意娘》武则天 古诗》一诗极写相思愁苦之感,短短四句,传达出多层次多方位的复杂情绪。
  末句“行到安西更向西”,宕开诗笔,另拓诗境,表现天地本自无边无涯,地外仍有地,天外仍有天,过了大漠还在向西方延伸,以见天地之末“尽”。这一收尾也许另有一层意思,如李益的《征人歌》所说(suo shuo):“塞外征行无尽日”,虽然已经抵达安西,征行还不会结束。
  被誉为中国写实主义诗歌的源头的《诗经》,其地位不仅仅在于它的开创性意义,同时也在于它的题材广泛,真切地反映了西周至春秋间的历史、经济、文化、爱情、战争等内容;而且艺术手法高超,写景、叙事、抒情都相当形象细腻,耐人寻味。且赋、比、兴等艺术手法对中国诗歌发展产生了深远的影响。
  这篇文章具有清新朴实、不事雕饰的风格。语言流畅,清丽动人,与魏晋时期模山范水之作“俪采百字之偶,争价一句之奇”(《文心雕龙·明诗篇》)迥然不同。句式整齐而富于变化,以短句为主,在散句中参以偶句,韵律和谐,乐耳动听。
  楼上各色人的活动,细腻地点染了楼中人物的姿态和神韵。如果说,前面是以粗、虚、略的笔法勾勒了城市的概貌,写起来气势飞动的话,那么后面则是以细、实、详的笔墨,具体描绘了《山市》蒲松龄 古诗中的一楼一景,一人一态,写得极有情味,这样的描写,我们不只是看到了“《山市》蒲松龄 古诗”里的高楼、城郭,而且似乎触摸到了“《山市》蒲松龄 古诗”里人情风俗的气息。同时,也使得本是无中生有的《山市》蒲松龄 古诗蜃景充满浓郁的生活气息,富有实感。同时,作者在描绘景物时点到为止,给读者留下了无限想像与玩味的空间。
  《《娇女诗》左思 古诗》是中国最早吟咏少女情态诗之一。左思以诗人的敏锐和慈父的怜爱,选取了两个女儿寻常的生活细节,写出了两个女儿幼年逗人喜爱的娇憨,同时也写出了两个女儿令人哭笑不得的天真顽劣,展露了幼女无邪无忌的纯真天性。
  送别,历来是文人骚客们吟咏良多,在不断求真、求情、求意的过程中常作常新的题材,就送别诗的整体情感内蕴而言,既有洒脱旷达之作,亦不乏深情绵邈之歌,但多针对一时一地所生之情慨然言之。韩琮此诗别具一格之处正在于其独具匠心,断然避开古已有之且渐成模式的豪情、悲情二途,从所有离愁别恨中提炼出送别时的共有情态。

创作背景

  宋宁宗五年,诗人在冬日寒冷的夜晚,沉醉于书房,乐此不疲地啃读诗书。窗外,北风呼啸,冷气逼人,诗人在静寂的夜里,抑制不住心头奔腾踊跃的情感,写下了这首哲理诗并满怀深情地送给了儿子子聿。

  

钱荣国( 清代 )

收录诗词 (6518)
简 介

钱荣国 字俊甫,又字榗夫。光绪乙未岁贡,署理苏州府学教授,兼理训导。着有春雨堂诗章。邑志传文苑。外舅笃于内行,兄殁,逋负数千金,与弟分任之,不以累诸侄。中年设帐金阊,晚年司铎吴郡,故三吴人士出门下者转较里中为多。性喜经史词章,于性理岐黄亦极研究有得。累试辄高等,长沙王益吾祭酒督学江苏,岁科两试皆第一,才名籍甚,而卒不遇,命也。平生自奉甚刻苦,而待人则颇宽厚,殁之日,凡苏之学书门生皆为涕泣,其感人如此。

孟子见梁襄王 / 贵平凡

"一门同秘省,万里作长城。问绢莲花府,扬旗细柳营。
"莫倦寻春去,都无百日游。更堪正月过,已是一分休。
寿春诗古帝恩深。画成罗汉惊三界,书似张颠直万金。
月出沧溟世界秋。尘里年光何急急,梦中强弱自悠悠。
水闲明镜转,云绕画屏移。千古风流事,名贤共此时。"
何当返徂雨,杂英纷可惜。"
石径逢僧出,山床见鹤移。贫斋有琴酒,曾许月圆期。"
"屈指平阳别社莲,蟾光一百度曾圆。孤云自在知何处,


大林寺 / 衅水

弃置乡园老,翻飞羽翼摧。故人今在位,岐路莫迟回。"
赠君青竹杖,送尔白苹洲。应是神仙子,相期汗漫游。"
把笔判甲兵,战士不敢骄。皆云梁公后,遇鼎还能调。
"去岁郊园别,闻蝉在兰省。今岁卧南谯,蝉鸣归路永。
月中独坐不成寐,旧业经年未得归。"
树密昼先夜,竹深夏已秋。沙鸟上笔床,谿花彗帘钩。
苔藓文中晕深翠。硬筇杖,矮松床,雪色眉毛一寸长。
舞罢复裁新,岂思劳者苦。


岘山怀古 / 绍晶辉

"居士近依僧,青山结茅屋。疏松映岚晚,春池含苔绿。
长听南园风雨夜,恐生鳞甲尽为龙。
邻家孀妇抱儿泣,我独展转何时明。"
"素艳拥行舟,清香覆碧流。远烟分的的,轻浪泛悠悠。
"累宵同燕酌,十舍携征骑。始造双林寂,遐搜洞府秘。
南风新雨后,与客携觞行。斜阳惜归去,万壑啼鸟声。"
凤巢方得地,牛喘最关心。雅望期三入,东山未可寻。"
"王孙昔日甚相亲,共赏西园正媚春。


蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满 / 丘友卉

万宇灵祥拥帝居,东华元老荐屠苏。
万物自生听,太空恒寂寥。还从静中起,却向静中消。
两角曾悬去住心。不是冕旒轻布素,岂劳丞相远追寻。
列坐遵曲岸,披襟袭兰芳。野庖荐嘉鱼,激涧泛羽觞。
真龙不圣土龙圣,凤凰哑舌鸱枭鸣。何殊此琴哀怨苦,
"官为将相复何求,世路多端早合休。渐老更知春可惜,
远钟高枕后,清露卷帘时。暗觉新秋近,残河欲曙迟。"
漆灯寻黑洞,之字上危峰。(《送人游九疑》)"


早兴 / 承又菡

"始罢永阳守,复卧浔阳楼。悬槛飘寒雨,危堞侵江流。
花品姚黄冠洛阳,巴中春早羡孤芳。
"粉蝶翩翩若有期,南园长是到春归。闲依柳带参差起,
"晴景应重阳,高台怆远乡。水澄千室倒,雾卷四山长。
扫地物莽然,秋来百草生。飞鸟还旧巢,迁人返躬耕。
"古观寥寥枕碧溪,偶思前事立残晖。漆园化蝶名空在,
歌咏复何为,同心恨别离。世途皆自媚,流俗寡相知。
一旦居远郡,山川间音形。大道庶无累,及兹念已盈。"


井底引银瓶·止淫奔也 / 纳喇雪瑞

八音动繁会,九变叶希声。和云留睿赏,熏风悦圣情。
明从何处去,暗从何处来。但觉年年老,半是此中催。
"岁中始再觏,方来又解携。才留野艇语,已忆故山栖。
野寺荒台晚,寒天古木悲。空阶有鸟迹,犹似造书时。
餐和裨日用,味道懿天明。绿野冷风浃,紫微佳气晶。
"摇曳帆在空,清流顺归风。诗因鼓吹发,酒为剑歌雄。
圣主乃东眷,俾贤拯元元。熙熙居守化,泛泛太府恩。
阴颖夕房敛,阳条夏花明。悦玩从兹始,日夕绕庭行。


声声慢·咏桂花 / 轩辕家兴

"放熘下松滋,登舟命楫师。讵忘经济日,不惮沍寒时。
却是旅人凄屑甚,夜来魂梦到家乡。"
款言忘景夕,清兴属凉初。回也一瓢饮,贤哉常晏如。"
情虚澹泊生,境寂尘妄灭。经世岂非道,无为厌车辙。"
午时松轩夕,六月藤斋寒。玉珮罥女萝,金印耀牡丹。
有士曾多难,无门得望尘。忙忙罹险阻,往往耗精神。
渔家开户相迎接,稚子争窥犬吠声。
"出身忝时士,于世本无机。爰以林壑趣,遂成顽钝姿。


摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘 / 马佳戊寅

内中知是黄河样,九曲今年彻底清。
"薛侯故乡处,五老峰西头。归路秦树灭,到乡河水流。
"征夫走马发渔阳,少妇含娇开洞房。千日废台还挂镜,
唯独中峰特修峻。上有明星玉女祠,祠坛高眇路逶迤。
立马举鞭无限意,会稀别远拟何如。"
"问俗周楚甸,川行眇江浔。兴随晓光发,道会春言深。
"客从昆仑来,遗我双玉璞。云是古之得道者西王母食之馀,
枝交帝女树,桥映美人虹。想是忘机者,悠悠在兴中。


归雁 / 羊舌癸亥

醉里不知时节改,漫随儿女打秋千。
高楼暮角断,远树寒鸦集。惆怅几行书,遗踪墨犹湿。"
樽前俱是异乡人。遥山带日应连越,孤雁来时想别秦。
寓形齐指马,观境制心猿。唯借南荣地,清晨暂负暄。"
高闲庶务理,游眺景物新。朋友亦远集,燕酌在佳辰。
吾将抚尔背,挥手遂翱翔……"
"屡访尘外迹,未穷幽赏情。高秋天景远,始见山水清。
夫子能好学,圣朝全用文。弟兄负世誉,词赋超人群。


浪淘沙·极目楚天空 / 乌雅己巳

"圣德招贤远近知,曹公心计却成欺。
风暖云开晚照明,翠条深映凤凰城。
安得乘槎更东去,十洲风外弄潺湲。"
"岳寺栖瓶锡,常人亲亦难。病披青衲重,晚剃白髭寒。
昔为琼树枝,今有风霜颜。秋郊细柳道,走马一夕还。
千痕万穴如星离。重叠泥沙更剥落,纵横鳞甲相参差。
"下帷长日尽,虚馆早凉生。芳草犹未荐,如何蜻蛚鸣。
忆昨明光殿,新承天子恩。剖符移北地,授钺领西门。