译文
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然(ran)间心(xin)里忆(yi)起长安城。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
沾白盐饮美酒,人生不(bu)得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教(jiao)你一个能让骆驼头出来的方(fang)法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
魂魄归来吧!
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
注释
用:以。这两句是说,虽知我这点微薄的礼物不能报答你对我的深思,但可贵的是可以用它来表达我的一点心意。
⑸接:连接。一说,目接,看到
⑤荏苒:柔弱。
④寒不能语,舌卷入喉:形容六盘山一带气候十分严寒,冻得舌头都卷了上去,不能说话;语:说话。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
①陆澧:作者友人,生平不详。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
⑷衾凤:绣有凤凰图纹的彩被。