译文
曾听说有了倾国倾城的(de)美人，反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局，英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土，一(yi)代红妆已照耀汗青。君不见，当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿，花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在(zai)啼叫，响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁，珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲，汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
说话娇滴滴，如同连珠炮。
花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。
情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽(hu)不定的云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。
其中有几位都是后妃的亲戚，里面有虢国和秦国二位夫人。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊，却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试(shi)穿春妆，就想起是她纤纤玉手所缝，当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣？怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦，如今则像潘岳那样两鬓秋霜，让我不敢对镜照影。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当，只怕它们根居干裂的土中成不了形。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢？就像如今我和君的离别。
清冷的夜晚，一轮皎洁的月亮挂在天空，月光照在床头，屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友，心中忧伤，难以入睡。思念不能断绝，夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁，吹动着罗帷，罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服，穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢？只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去，而有一只鸟却剩了下来，独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤，哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己，女子悲伤得哭了起来，眼泪都沾湿了衣裳，只好站在外边高吟，向天空倾诉自己的忧愤。
风林树叶簌簌作响，一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处，清露沾衣。
遥远的山峰上飘着一抹微云，冷溶溶的远山，那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
你信守高节而爱情坚贞不渝，那我就只有守著相思苦苦的等著你。
含情凝视天子使，托他深深谢君王。马嵬坡上长别后，音讯颜容两渺茫。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒，乘坐的马车轩盖高高
从前，只在画中见过她，对那绝世的美丽早已倾倒，没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常，将我们分开，我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外，悄悄无息，重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何，我的相思之情，虽然隔着万水千山，却无法断绝。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
至于信中以“上下要互相信任，才能和品德要与职位相符合”的话教导我，正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符，本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病，在我的身上表现得更厉害。
注释
⑷风尘：指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》：“国步初返正，乾坤尚风尘。“风尘恶，是说敌人占领中原，战乱频仍，形势十分险恶。
③幄：帐。
③阑珊：衰残。一作“将阑”。
谓：说。
修途：长途。
①复：又。
⑥磨：折磨，挫折，磨炼。