译文
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念(nian)。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
这里的欢乐说不尽。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛(luo)嫔?
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新(xin)月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
因而再(zai)三叹(tan)息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受(shou)不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
注释
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
⑸月如霜:月光皎洁。
⑸开封:拆开已经封好的家书。
⑸香魂吊书客:指前代诗人的魂魄来慰问诗人。书客:诗人自指。
⑶凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
秬秸:张耒的两个儿子张秬、张秸